猶子奕赴官中山奇作詩送之因次其韻

宋代 • 趙鼎臣

人生貴天真，圭角何必露。
骯髒世雖憎，豈弟神所許。
嗟爾守一官，十年不改故。
兒寒屢號朝，妻飢數啼暮。
又隨五斗米，遠向千里去。
中山貔虎屯，北鄙咽喉據。
我昔少年遊，夢景墮飛霧。
猶思雁塔涼，尚愛石丈主。
迨汝閒暇時，尋我經行處。
聊因起遐想，會自有佳趣。
此外姑置之，勿改平生度。
功名無巧手，富貴有夷路。
往復版築中，時來猶舉傅。

譯文：

人生最可貴的是保持純真的本性，又何必刻意去顯露自己的鋒芒呢。

爲人剛直倔強雖然會被世俗所憎惡，但和樂平易卻是能得到神明讚許的。

嘆息你堅守着一個官職，十年了都沒有改變現狀。

孩子在早晨因寒冷而屢次號哭，妻子在傍晚因飢餓而多次啼哭。

現在你又爲了那微薄的俸祿，要遠行到千里之外的地方去。

中山那裏有勇猛的軍隊駐守，它佔據着北部邊境的咽喉要道。

我從前年少的時候曾到過那裏，那些景象如今在我的夢裏就像飄散的霧氣一樣。

我依然懷念着那清涼的雁塔，也還喜愛着以石爲丈的景緻。

等你有空餘時間的時候，可以去尋找我曾經走過的地方。

姑且憑藉這些引發一些美好的遐想，自然會有美妙的趣味。

除此之外的事情就先放在一邊吧，不要改變你一生的操守和準則。

獲取功名並沒有什麼巧妙的辦法，追求富貴卻也有平坦的道路。

就像傅說曾經在築牆勞作之間往復，時機到來時也能得到舉薦成就大事。