次韻李蕭遠送葉少協赴官陳州

宋代 • 趙鼎臣

簿領動移日，塵埃紛滿城。
空令牛馬走，坐見鄙吝生。
文章雖小技，不激安能鳴。
邂逅得之子，接語意已驚。
談鋒苦豪放，心地實坦平。
凜如君北斗，嘒然吾小星。
忽聞補吏去，曾不與我評。
長嘯登扁舟，心遠氣甚英。
先師仲尼父，昔嘗泥此行。
寄聲陳父老，君蓋何當傾。
須知此客佳，館穀幸少宏。
富貴亦土苴，名聲忌崢嶸。
請謝郭子橫，去矣勿觥觥。

譯文：

日常處理公文常常耗費一整天的時間，城市裏到處都瀰漫着塵世的喧囂與紛擾。
只讓我這樣像牛馬般奔走忙碌的人，徒然地生出許多庸俗淺薄的念頭。
寫文章雖說只是小技藝，但要是沒有激憤之情又怎麼能寫出好作品來鳴不平呢。
偶然間結識了你這位朋友，一交談就讓我十分驚歎。
你談論起來言辭豪放灑脫，內心卻着實坦蕩平和。
你就像那高高在上的北斗星一樣令人敬仰，而我不過是微弱閃爍的小星星罷了。
忽然聽說你要去補任官職離開這裏，竟然都沒跟我好好商量一下。
你昂首高歌登上小船，心懷高遠，氣概十分豪邁。
當年先師孔子，也曾經歷過這樣在外奔波求仕的事。
我託你給陳州的父老鄉親帶個話，你大概很快就能讓他們心悅誠服。
要知道你這位客人非常優秀，希望當地能在食宿等方面多給予照顧。
富貴就如同泥土草芥一般不值一提，名聲太顯赫了也容易招來麻煩。
請替我告訴郭子橫，你就安安靜靜地去吧，別太張揚了。