送唐通叟东南铸钱通叟尝摄度支员外郎职事与之同舍累月

宋代 • 赵鼎臣

簿领丘山堆，胥吏凫鹜进。
不须持酒巵，正自得醉困。
頼逢同舍郎，照眼珠璧润。
堂堂质肃公，劲节森万仞。
吾犹识诸孙，王谢有孤韵。
时时议论余，尚作前辈峻。
我老无町畦，出口见方寸。
端须护疵瑕，未可失瑜瑾。
奈何不少留，舟楫犯蛟蜃。
山泽宝欲兴，虞衡职方振。
想常开鸿𬬻，不复费游刃。
明年水衡钱，地应无可顿。
策勋便封侯，朱紫安足论。
来趋未央朝，故人应许认。
疾走当避公，铜臭不可近。

译文：

### 白话译文
文书簿册像山丘一样堆积如山，小吏们像野鸭和家鸭一样进进出出忙个不停。都不用拿着酒杯喝酒，光是面对这繁忙的公务就已经让人昏沉欲醉、疲惫不堪了。
幸亏遇到了同舍任职的你，你就像珠玉般光彩照人，温润动人。你堂堂正正，有你那刚正不阿的祖父（质肃公）的风范，气节刚劲犹如万仞高山。
我还知晓你祖辈的事迹，你有着像王谢家族子弟那样孤高的气韵。每次我们交谈议论时，你言辞中还带着前辈的那种刚直严峻。
我年纪大了，说话做事没什么顾忌，心里怎么想嘴里就怎么说。你可得多担待我的缺点毛病，可别因为我的不足而看轻了我的长处。
可为什么你不多留些时日呢，你就要乘船远行，去面对那可能存在蛟龙水怪的险途。如今国家要开发山泽中的宝藏，虞衡这类掌管山林川泽的官职正要发挥作用。
想来你到任之后，能顺利地开启大熔炉铸钱，处理事务必定游刃有余。到明年，水衡都尉掌管的钱币多得恐怕连地方都没处存放了。
等你立下功劳就能封侯，那些高官厚禄又哪里值得一提呢。
等你入朝到未央宫朝拜时，老朋友应该还能被你认出来吧。到那时我可要赶紧躲开你，免得沾上那让人嫌弃的“铜臭”气啦。