郡僚出塘濼唱和詩次其韻

宋代 • 趙鼎臣

水窮瘴海南，陸盡狼胥北。
祖宗受之天，以爲冠帶國。
維時耶律氏，好亂樂禍賊。
夜動鼠穴中，陰計屢以默。
廷臣請加兵，薄伐陳往則。
堯舜仁如天，一言羣議塞。
幽燕亦吾民，此意多不識。
至信及豚魚，深恩被動植。
古來戰場地，父老今力穡。
耘夏水泱泱，獲秋禾翼翼。
當年守邊將，至今猶血食。
烏虖戰危事，勝敗有失得。
祖宗諱言兵，陰功千萬億。
不見陂塘上，溝塍如組織。
傳聞天驕兒，頗亦知帝力。
祖孫相付授，日夜自約勒。
慎勿負中原，天地父母德。

譯文：

這首詩翻譯如下：

水路的盡頭是那瘴氣瀰漫的南方大海，陸路的盡頭是那遙遠的狼胥山北面。這大片的土地是祖宗從上天那裏承受而來，將其建設成爲文明的禮儀之邦。

當時的耶律氏，喜好製造禍亂，就是一羣心懷不軌的賊人。他們在陰暗的角落裏蠢蠢欲動，暗中謀劃着各種陰謀詭計。朝廷中的大臣們紛紛請求出兵討伐，還陳述了往昔征伐的原則和理由。然而，我們的君主有着如同堯舜一般寬廣的仁心，僅僅一句話就平息了衆人的議論。

幽燕地區的百姓也是我們的子民啊，很多人卻不理解君主的這份心意。君主的誠信能夠惠及到豚魚之類的微小生物，深厚的恩澤能讓動植物都感受到。

曾經的那些古戰場，如今老人們都在努力耕種。夏天時，田間水勢浩大，秋天收穫時，莊稼整齊排列。當年那些守衛邊疆的將領，到現在還享受着人們的祭祀。

唉，戰爭是極其危險的事情，勝敗之間都有得有失。祖宗向來忌諱輕易發動戰爭，這樣暗中積累的功德不可勝數。

你看那池塘邊，田間的田埂溝渠縱橫交錯，就像精美的織物一樣。聽說北方那些驕縱的部族，也逐漸知道了帝王的威德。他們祖孫代代相傳，日夜自我約束。還告誡自己千萬不要辜負中原的天地父母般的恩德。