李汉老见过不及见以诗谢之

宋代 • 赵鼎臣

埋没簿领中，气结不得吐。
官柳欲飞花，春事遽如许。
骑马出东城，意若鸿鹄举。
独行虽少味，自足宽靡盬。
归来儿女曹，怪事说覶缕。
有客适过翁，身骑五色羽。
自非翱瀛洲，恐是翔紫府。
云来久踌躇，鹤去迷处所。
我老俗吏中，人物谁比数。
頼独有故人，慰藉能伛俯。
一臂乃失之，遇事真龃龉。
朝来益痴绝，物色徧庭宇。
尚寻履迹余，用意毋乃鲁。

译文：

我整日埋没在官府的文书簿册之中，胸中郁闷之气郁结，难以畅快吐出。
官府庭院旁的柳树都快要飘飞柳絮了，春天的景象竟然就这样匆匆到来。
我骑马出了东城，心意就像鸿鹄展翅高飞一般畅快。
独自出行虽然少了些趣味，但也足以让我缓解一下无尽的烦闷。
回到家中，儿女们围上来，啰啰嗦嗦地跟我说着一件怪事。
他们说有位客人恰好来拜访我，那人仿佛骑着五色仙羽而来。
若不是在瀛洲仙境中翱翔的仙人，恐怕就是在紫府天宫里飞翔的神者。
客人到来后在门前久久徘徊，离开时就像仙鹤飞去，不知踪迹。
我不过是混迹在庸俗官吏中的一个老人，哪有什么值得别人看重的呢。
幸亏还有老朋友，能屈尊前来慰藉我。
可我却错失了和他见面的机会，遇到这种事真是让人别扭。
早晨起来我更是痴傻到了极点，在庭院里四处寻找他的踪迹。
还在寻觅他留下的脚印，我这番举动是不是太愚笨了啊。