次韻志康病起

宋代 • 趙鼎臣

八十用鷹揚，萬里封燕頷。
一擲遂成盧，再索僅得坎。
命也天所司，欲言吾不敢。
不見孫先生，有羹長不糝。
何曾少卑之，坐是得坎窞。
平生讀書苦，求味在橄欖。
凜然剛毅姿，身大不及膽。
滿堂進羶葷，長跪出昌歜。
嗜好苦乖殊，持此欲誰覽。
貽我病起詩，慨嘆發悲感。
君看彼棼絲，見用即衡紞。
得失付天公，吾屬可無憾。

譯文：

八十歲還能像呂尚那樣大展雄才，萬里之外可以像班超一樣因立功而獲封。有的人一次嘗試就獲得成功，可有的人再三努力也僅能稍有小成。命運由上天掌管，我也不敢妄自評說。

你沒看到孫先生嗎，他煮的羹湯裏從來不加調料。他不願稍微降低自己的標準，因此陷入困境。他一生刻苦讀書，就像品味橄欖，要的就是那苦後回甘的滋味。他有着凜然剛毅的姿態，身材或許不算高大，但膽量過人。

滿堂的人都在享用葷腥美食，他卻恭敬地獻上味道特殊的昌歜。每個人的喜好相差如此之大，他這樣的獨特喜好又能給誰欣賞呢。

你送給我病癒後寫的詩，詩中滿是慨嘆，讓人悲從中來。你看那雜亂的絲線，一旦被用上就能成爲重要的冠冕上的垂繩。

把得失都交給上天吧，我們這些人也就沒什麼可遺憾的了。