楊時可作十詩以寄河間詩之所及非吾僚則吾友也因悉次其韻以和之又以其所以贈我者復贈時可作還字韻 其四

宋代 • 趙鼎臣

翰林門戶壯，九子賢至今。
楩楠及豫章，磊落皆成林。
恨不徧識之，此郎傾蓋深。
儻封降胡檄，冀子披其襟。

譯文：

翰林院人才輩出，家族門庭興盛。那楊家九個賢才的美名一直流傳到如今。
他們就如同楩楠和豫章這些珍貴的木材一樣，堂堂正正、光明磊落，已然形成了一片繁茂的樹林。
只遺憾我不能把他們都認識個遍。不過和這位楊時可一見面就相談甚歡，情誼深厚。
倘若要撰寫招降胡人的檄文，真希望楊時可你能敞開胸懷，貢獻出你的才華智慧啊。