楊時可作十詩以寄河間詩之所及非吾僚則吾友也因悉次其韻以和之又以其所以贈我者復贈時可作還字韻 其三

宋代 • 趙鼎臣

霍侯塵土中，衣破露兩肘。
一錐聊自置，四壁初何有。
長安可得官，高門日奔走。
問君求之歟，顧我搖其首。

譯文：

霍侯處在塵世之中，衣服破舊得都露出了兩個手肘。
他僅僅是有個容身之所而已，家中空蕩蕩的，幾乎一無所有。
在長安是能夠謀得官職的，他便整日在權貴高門之間奔走鑽營。
我問他：“這是你自己主動去追求的嗎？”他看着我，無奈地搖了搖頭。