杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其三

宋代 • 赵鼎臣

霍侯尘土中，衣破露两肘。
一锥聊自置，四壁初何有。
长安可得官，高门日奔走。
问君求之欤，顾我摇其首。

译文：

霍侯处在尘世之中，衣服破旧得都露出了两个手肘。
他仅仅是有个容身之所而已，家中空荡荡的，几乎一无所有。
在长安是能够谋得官职的，他便整日在权贵高门之间奔走钻营。
我问他：“这是你自己主动去追求的吗？”他看着我，无奈地摇了摇头。