楊時可作十詩以寄河間詩之所及非吾僚則吾友也因悉次其韻以和之又以其所以贈我者復贈時可作還字韻 其一

宋代 • 趙鼎臣

久伏東海濱，竊慕暴公子。
一朝乃吾僚，幸會有如此。
白髮裹青衫，誰要相料理。
吾猶及老成，餘音聞正始。

譯文：

我長久地隱居在東海之濱，內心暗暗傾慕着像暴公子那樣的賢才。
忽然有一天，你成了我的同僚，能有這樣幸運的相遇真是難得。
我頭髮都白了還穿着青色的官服，也沒人願意來關心照顧我。
好在我還能接觸到你這樣德高望重、年高而有操守的人，從你身上還能聽聞那如魏晉正始年間般純正質樸的餘韻。