讀史戲作

宋代 • 趙鼎臣

相如故倦遊，偃蹇臨邛市。
主人敬嘉賓，供具邀車騎。
酒酣樂未闌，跪進絲桐戲。
勉鼓一再行，四坐皆心醉。
潛有知音人，獨會求凰意。
傾城不待媒，半夜行雲至。
忽駕軟輪車，遂拋沽酒肆。
建節還故鄉，拜爵文園吏。
衛霍老疆埸，嚴朱死謀議。
搖頭喚不前，日高花裏睡。

譯文：

藺相如（這裏可能是用錯典，實際指司馬相如）本就厭倦了四處遊歷，無拘無束地來到了臨邛城。
臨邛的富戶卓王孫敬重這位遠方來的尊貴客人，準備了豐盛的酒食，還邀請他駕車前來赴宴。
酒喝得正暢快，歡樂的氛圍還未消散，司馬相如恭敬地彈奏起了琴瑟。
他勉強彈奏了一兩曲，滿座的賓客都聽得如癡如醉。
暗地裏有個能聽懂琴音的人，那便是卓文君，她獨自領會到了司馬相如《鳳求凰》裏的心意。
卓文君這位傾國傾城的佳人也不等媒人來牽線，半夜就像行雲一樣來到了司馬相如身邊。
很快他們就坐着舒適的軟輪車離開了，拋下了曾經賣酒的小鋪子。
後來司馬相如持着符節回到故鄉，還被授予了文園令的官職。
衛青、霍去病這些名將在邊疆征戰到老，嚴助、朱買臣這些人因出謀劃策而死。
可司馬相如對這些功名利祿卻毫不在意，別人怎麼搖頭呼喚他都無動於衷，每天在太陽高高升起的時候還在花叢裏酣睡呢。