就陳仲邦乞菊

宋代 • 謝逸

芙蓉狼藉拒霜殘，只有黃花巧耐寒。
盈把已供陶令醉，落英分與屈原餐。

譯文：

芙蓉花已經雜亂不堪，木芙蓉也殘敗凋零，在這一片衰敗景象中，唯有黃色的菊花巧妙地耐住了寒霜。
滿把的菊花足以讓像陶淵明那樣愛菊的人沉醉其中，而那飄落的菊花花瓣，也可以分給像屈原一樣的人當作美食來享用。