右军墨池

宋代 • 谢逸

张芝学书池水黑，章草如芝古无敌。
右军睥睨难抗行，恨不临池作书癖。
云何汝水之上崔嵬峰，到今方池有遗墨。
此事不特古老传，往往故事书简册。
南丰先生欣得之，手挥巨笔飞霹雳。
云是逸少徜徉山水间，笔墨淋漓此其迹。
呜呼胜事妙入神，千年尺水清粼粼。
有时水面浮墨过，纷纷郁郁非烟云。
我书敧倾不成字，秋雁斜行落窗纸。
印泥沙法安可传，独抚余踪玩清泚。
但当一日书一箱，笔踪或在子钦行。
他年若榜凌云殿，定不悬橙白头如仲将。

译文：

张芝练习书法，把池水都染黑了，他的章草如同他本人一样，从古至今无人能敌。王羲之对张芝也十分仰慕，自愧难以与他并驾齐驱，只恨自己没有像张芝那样痴迷地在池边练字。

为何在汝水之上那巍峨的山峰旁，至今还有一方方池塘留存着昔日的墨痕。这件事可不只是老人们口口相传，很多时候也记载在史书典籍之中。

南丰先生（曾巩）欣然了解到此事后，挥起如椽巨笔，其气势就像霹雳一般。他说这是王羲之在山水间漫步游玩时，笔墨酣畅留下的字迹。

哎呀，这等美事简直妙到了神处，千年以来，这池中的水依旧清澈泛着波光。有时候水面上仿佛有墨汁飘过，那浓郁纷杂的样子可不像是普通的烟云。

我写的字歪歪扭扭不成样子，就像秋天的大雁斜着排列落在窗户纸上。那精妙的书法技法哪里那么容易传承呢，我只能独自抚摸着这遗留的踪迹，赏玩着这清澈的池水。

我应当每天勤奋练字，说不定哪天我的笔踪也能和王子钦（王钦若，以书法著称）相媲美。将来如果要在凌云殿上悬挂书法作品，一定不会只悬挂像韦诞（字仲将，三国时期书法家）那样白发之人的作品了。