梅 其一

宋代 • 謝逸

老杜騎馿入草堂，獨憐江路野梅香。
定知深院黃昏後，疏影橫斜更斷腸。

譯文：

詩聖杜甫騎着毛驢走進了成都草堂，他特別喜愛那江路旁邊野梅花散發的香氣。我能想象到，要是這梅花生長在深深的庭院裏，當黃昏的暮色籠罩過來，那稀疏的枝影橫七豎八地映照在地上，更會讓人肝腸寸斷啊。