閨恨

宋代 • 謝逸

汲井浣我衣，伐石固我墉。
塵埃不被體，絕無人跡通。
洋洋西江水，我車不敢渡。
夙駕豈不早，早行畏多露。
行止既有義，離合亦有時。
衆人豈無心，不如我所止。

譯文：

我到井邊打水來清洗自己的衣裳，砍來石頭加固我家的院牆。讓身上不沾染塵埃，也和外界斷絕了往來。

那滔滔不絕的西江之水啊，我的車子卻不敢輕易渡過。我雖然一大早就駕車準備出發，可又害怕清晨的露水太重。

人的行動和停留都應該遵循一定的道義，分離和相聚也都有合適的時機。一般人難道就沒有情感嗎？只是他們的行事準則比不上我堅守的道義啊。