明水寺

宋代 • 谢逸

城西三十里，山林深且杳。
群峰如连环，缘崖一径小。
土润禾稼重，地僻居民少。
老桂耸亭亭，乔松高矫矫。
幽露泣溪毛，清风摇绿筿。
朝来爽气浮，轻烟横木杪。
日暖天清明，野雉鸣有鷕。
石涧嗽寒泉，泠泠泻幽沼。
嵯峨双石门，屡经樵火燎。
祇园焕觚棱，十雉周墙缭。
扫地炷妙香，房栊深窈窕。
嗟予嵚崎人，平生百忧扰。
好古嗜简编，僻性乐鱼鸟。
每逢山水佳，耳听眸子瞭。
况同佳士游，意气溢云表。
望远视眈眈，临危忧悄悄。
险韵吟竞病，怪语作危了。
华鲸吼修廊，僧窗曙迷晓。
炊黍馔来牟，土芝杂荓蓼。
他时子来归，伐木芟萝茑。
考室山之阳，高明远隘湫。
第恐恋君恩，紫禁烟花绕。

译文：

城西三十里的地方，山林幽深又遥远。那一群山峰就像连环套一样，沿着山崖只有一条狭窄的小路。这里土地湿润，庄稼长得沉甸甸的，地方偏僻，居住的百姓也很少。高大的桂树直直地耸立着，挺拔的松树高高地伸展着。溪边的草叶上挂着露珠，像是在哭泣，清风吹过，翠绿的竹子轻轻摇晃。

清晨，清爽的气息弥漫开来，轻柔的烟雾横绕在树梢。阳光温暖，天空晴朗明净，野鸡欢快地叫着。石涧里的寒泉潺潺流淌，发出清脆的声响，缓缓地流入幽静的水沼。那两座险峻高耸的石门，多次经历过樵夫燃起的野火。

寺庙的佛塔在阳光下闪耀着棱角，长长的围墙环绕着寺院。僧人们打扫着地面，点燃了美妙的香，僧房深邃而幽静。

唉，我是个性格奇特的人，这一生被各种忧愁困扰。我喜爱古代文化，痴迷于书籍，生性孤僻，却乐于与鱼鸟为伴。每当遇到美好的山水，我就耳聪目明，满心欢喜。更何况这次是和优秀的人一同出游，我的兴致高得都要冲上云霄了。

眺望远方时，我专注而入神；面临危险之处，我又暗自担忧。我们用险韵吟诗，比拼着谁能更精妙；说着奇特的话语，尽情抒发情怀。寺院里的大钟在长长的走廊间轰鸣，僧房的窗户在曙光中还带着些许朦胧。

我们吃着黄米饭和小麦饭，还有土里长的菌类和各种野菜。将来有一天你们归来，我们一起砍伐树木，除去茑萝。在山的南面建造房屋，那里地势高敞明亮，远离低洼潮湿的地方。只是恐怕我会留恋君主的恩情，被皇宫里的烟花美景所牵绊，不能如愿啊。