正覺寺

宋代 • 謝逸

避暑訪禪客，頃作城南遨。
秋風颯然來，草木鳴蕭騷。
復起水東興，兩槳搖輕舫。
何處可盤礴，有寺臨江皋。
門戶頗幽邃，野徑深蓬蒿。
升堂脫冠坐，洗盞傾濁醪。
初筵談名理，清言洗塵勞。
徐徐雜詼諧，坦率真吾曹。
尚餘清淨業，詩成漫揮毫。
人生一瞬間，逝水行滔滔。
歸與不秉燭，樓頭霜月高。

譯文：

我爲了避暑去拜訪參禪的友人，不久前還在城南暢快遊玩。秋風颯颯地吹來，草木在風中發出蕭瑟的聲響。

隨後我又興起了到水上游玩的念頭，於是划着雙槳，輕快地搖着小船前行。哪裏可以讓人隨意舒展身心、盡情逍遙呢？有一座寺廟就坐落在江邊的高地。

寺廟的門戶十分幽深，那野外的小徑上長滿了蓬蒿。我走進殿堂，脫下帽子坐下，洗淨酒杯，斟滿濁酒。

宴席剛開始的時候，大家談論着高深的義理，那清雅的言辭彷彿能洗去塵世的煩勞。慢慢地，交談中又夾雜着詼諧的話語，大家坦率真誠，真是志同道合的人啊。

我還保留着對清淨之事的興致，詩興一來便隨意揮毫寫下詩篇。人生就像一瞬間，如那滔滔江水般匆匆流逝。

我決定回去了，也不用秉燭而行，因爲此時樓頭的霜月正高高地掛在天空。