哭胡民望 其一

宋代 • 谢逸

才闻歌板情难忍，支枕呻吟二竖婴。
天上楼成邀李贺，山中石老失初平。

译文：

刚刚还听闻你歌声婉转，那欢快的氛围令人陶醉，可谁能想到转眼间你就被病魔缠身，只能支着枕头痛苦地呻吟。

就像天上的楼阁建成，天帝把才华横溢的李贺召去了一样，你也早早地离开了人世。又好似传说中黄初平在山中得道，石头都历经岁月变得古老，而如今你却离去，仿佛山中那石老之后失去了初平般令人怅惘 。