醉中排悶 其四

宋代 • 謝逸

武昌門外柳如煙，想見潘侯枕曲眠。
欲借一帆春水去，江邊皆是楚州船。

譯文：

武昌城門外，柳樹鬱鬱蔥蔥，那飄拂的柳枝如煙雲般朦朧。我不由得想象起潘侯沉醉在美酒之中，枕着酒麴酣然入眠的模樣。

我心裏想着，要是能借着一江春水，揚起一片船帆就出發去見他該多好。可站在江邊一看，來來往往的船隻卻全都是開往楚州方向的，沒有能載我前往目的地的船。