春詞 其四

宋代 • 謝逸

荳蔻梢頭春事休，風飄萬點只供愁。
杜鵑啼破三更月，夢繞雲間百尺樓。

譯文：

春天的美好時光就像豆蔻梢頭那嬌俏的模樣，如今也已悄然結束。風兒輕輕一吹，萬朵落花隨風飄散，這景象只讓人徒增憂愁。

三更時分，月色正明，杜鵑鳥一聲聲淒厲的啼叫，彷彿要把這寂靜的月色都啼破。在睡夢中，我的思緒飄蕩，縈繞在那雲霧繚繞中的百尺高樓之上。