梅六首 其四

宋代 • 謝逸

暗香疏影渾無頼，雨打風吹更可憐。
嚼蕊但能供我醉，點妝應是爲君妍。

譯文：

梅花那清幽的香氣和稀疏的枝影啊，彷彿沒什麼依靠似的，在風雨的吹打之下，更讓人覺得它十分惹人憐惜。

我嚼着梅花的花蕊，只覺得能讓我沉醉其中；而梅花點綴妝容，應該是爲了在你面前展現它的美麗吧。