以水沈香寄呂居仁戲作六言二首 其一

宋代 • 謝逸

紙帳竹窗夜永，蒲團棐幾人閒。
萬籟聲沈沙界，一爐香嫋禪關。

譯文：

在那紙糊的帳子、竹製的窗戶裏，這夜晚顯得格外漫長。我坐在蒲團上，面前擺着棐木几案，整個人悠閒自在。

周圍各種聲響都已消散，彷彿整個世界都陷入了寂靜，就像沙漠那樣無聲無息。唯有一爐沉香，香菸嫋嫋升騰，在這仿若禪境的地方瀰漫開來。