與諸人集陳公美書堂觀雪以朔雪洗盡煙嵐昏爲韻探得煙字

宋代 • 謝逸

踏雪敲門媿履穿，孟公飲我酒盈船。
捲簾光動山人帳，入戶寒侵坐客氈。
急灑江村迷靜練，深藏茅舍認孤煙。
明年策馬長安去，誰念清吟孟浩然。

譯文：

我踏着積雪去敲陳公美書堂的門，心裏不免有些慚愧，因爲我的鞋子破了都能看見腳。孟公（這裏借指陳公美）熱情地款待我，美酒多得就像一船那麼多。

我捲起簾子，只見那雪光閃爍，照亮了山裏人的帳幕；寒風吹進屋子，凍得坐在氈子上的客人們瑟瑟發抖。

雪花急切地灑落在江村，茫茫一片，讓那原本平靜如白練的江水都難以分辨；白雪覆蓋之下，只能從隱隱約約的一縷孤煙來辨認深藏其中的茅舍。

明年我就要揚鞭策馬前往長安去追求功名了，到那時，又有誰會記得我像孟浩然一樣，在這裏對着雪景吟詩抒懷的這份清雅心境呢？