和饒正叔梅花

宋代 • 謝逸

疏影橫斜月色新，肌膚清瘦不禁春。
侵凌臘雪寒先覺，漏泄東風信最真。
光滉妝臺人未起，香迷野逕蝶難親。
飄零點破蒼苔地，安得靈犀爲闢塵。

譯文：

在清新的月色下，梅花那稀疏的枝影橫斜交錯。它的花朵宛如肌膚清瘦的美人，似乎有些經受不住這早春的氣息。

它率先感知到臘月冰雪的侵凌與寒冷，是最早把春天的消息泄露出來的使者，這份報春的信息最爲真實可靠。

梅花的光彩映照在梳妝檯旁，可美人還未起身。它的香氣瀰漫在野外的小路上，引得蝴蝶也難以親近，似乎都被這清幽的香氣所迷惑。

梅花飄零散落，點綴着蒼苔遍佈的地面。怎樣才能擁有靈犀，爲它避開這世間的塵埃呢？