次季智伯韻

宋代 • 謝逸

薄有田園百不憂，詩書自樂更無求。
形容風月三千首，笑傲林泉四十秋。
豈意騎鯨尋李白，真成夢蝶化莊周。
誰能倒激西江水，洗我胸中萬斛愁。

譯文：

我略有一些田園產業，因此百事都不用憂愁，每日與詩書相伴，自得其樂，再沒有其他的欲求。
我用詩詞描繪了三千首有關風月的篇章，在山林泉石間逍遙自在地度過了四十個春秋。
誰能料到我竟如同騎鯨遨遊去追尋李白一樣，真的就像莊周夢蝶般彷彿進入了另一個境界。
有誰能夠把西江之水倒引過來，洗淨我心中那堆積如山的萬千憂愁啊！