郊行書事

宋代 • 謝逸

斬新氣象曉懷清，拂面西風卯酒醒。
萬物歸根秋寂寂，大田多稼雨冥冥。
獨逢隔水一山碧，不覺舉頭雙眼青。
預想明年生事足，不煩結柳使奴星。

譯文：

清晨出門，那全新的氣象讓我的心懷格外清爽，西風吹拂在臉上，卯時喝醉的酒意也漸漸消散。

秋天到了，世間萬物都像是回到了根本，一切顯得寂靜無聲。大片的農田裏長滿了莊稼，天空中細雨濛濛。

獨自前行時，忽然看到隔着河水有一座青山格外碧綠，不經意間抬頭望去，滿眼都是那醉人的青色。

我預想着明年的生活肯定會富足起來，到時候就不用再像過去那樣，靠編織柳人來祈求奴僕星保佑生活順遂了。