和陳倅靈壁寄瑩中二首 其二

宋代 • 謝逸

風攪張園萬木搖，黯然分袂客魂消。
更無餘念留胸次，但有孤忠報聖朝。
千里煙波舟泛泛，百年事業古寥寥。
新詩吟就誰能寫，安得巴東遇李潮。

譯文：

風猛烈地攪動着張園，園裏的萬千樹木都在搖晃，我和友人悲傷地分別，離別的愁緒讓我的靈魂都彷彿消散了。

此時我心裏再沒有其他的雜念留存，心中唯有一片赤誠的忠心，想要報答聖明的朝廷。

江面上煙波浩渺，我乘坐的小船在千里江水中悠悠飄蕩。古往今來，能成就一番偉大事業的人實在是寥寥無幾。

我吟出了這首新詩，可誰能將它完美地書寫下來呢？真希望能像當年有人在巴東遇到擅長書法的李潮那樣，找到一個書法高手來書寫我的詩作啊。