和陈倅灵壁寄莹中二首 其二
风搅张园万木摇，黯然分袂客魂消。
更无余念留胸次，但有孤忠报圣朝。
千里烟波舟泛泛，百年事业古寥寥。
新诗吟就谁能写，安得巴东遇李潮。
译文：
风猛烈地搅动着张园，园里的万千树木都在摇晃，我和友人悲伤地分别，离别的愁绪让我的灵魂都仿佛消散了。
此时我心里再没有其他的杂念留存，心中唯有一片赤诚的忠心，想要报答圣明的朝廷。
江面上烟波浩渺，我乘坐的小船在千里江水中悠悠飘荡。古往今来，能成就一番伟大事业的人实在是寥寥无几。
我吟出了这首新诗，可谁能将它完美地书写下来呢？真希望能像当年有人在巴东遇到擅长书法的李潮那样，找到一个书法高手来书写我的诗作啊。