舟中不寢奉懷齊安潘大臨蘄春林敏功

宋代 • 謝逸

病夫不寐百憂集，起視斗柄東南傾。
山林畏隹萬壑笑，天地黯慘孤舟橫。
此身老矣幾寒暑，四海茫然誰弟兄。
江西米貴鬥三百，好去淮南訪友生。

譯文：

我這個患病之人躺在牀上難以入眠，各種憂愁思緒紛紛湧上心頭。起身一看，北斗星的斗柄已經朝着東南方向傾斜，夜色已深。

山林中風聲呼呼作響，彷彿萬道溝壑都在放聲大笑，天地之間一片昏暗悽慘，只有我所乘坐的孤舟橫在水面上。

我這一把年紀，也不知道已經經歷了多少個寒暑。放眼四海，一片迷茫，又有誰能稱得上是我的好弟兄呢。

如今江西這地方米價昂貴，一斗就要三百錢，日子實在難過。你還是趁早前往淮南去拜訪友人，尋個更好的安身之所吧。