舟中不寝奉怀齐安潘大临蕲春林敏功

宋代 • 谢逸

病夫不寐百忧集，起视斗柄东南倾。
山林畏隹万壑笑，天地黯惨孤舟横。
此身老矣几寒暑，四海茫然谁弟兄。
江西米贵斗三百，好去淮南访友生。

译文：

我这个患病之人躺在床上难以入眠，各种忧愁思绪纷纷涌上心头。起身一看，北斗星的斗柄已经朝着东南方向倾斜，夜色已深。

山林中风声呼呼作响，仿佛万道沟壑都在放声大笑，天地之间一片昏暗凄惨，只有我所乘坐的孤舟横在水面上。

我这一把年纪，也不知道已经经历了多少个寒暑。放眼四海，一片迷茫，又有谁能称得上是我的好弟兄呢。

如今江西这地方米价昂贵，一斗就要三百钱，日子实在难过。你还是趁早前往淮南去拜访友人，寻个更好的安身之所吧。