聞徐師川自京師歸豫章

宋代 • 謝逸

九衢塵裏無停輈，君居陋巷不出遊。
滿城惡少弋鳧雁，對面故人風馬牛。
別後夢寒燈火夜，歸來眼冷江湖秋。
馮驩老大食不飽，起視八荒提蒯緱。

譯文：

在那熱鬧繁華、塵土飛揚的京城大道上，車馬川流不息、不停奔走，而你卻安居在那簡陋的小巷子裏，不隨波逐流出去交遊。

整個城裏那些遊手好閒的惡少們，就知道像打獵一樣追逐名利，而你面對身邊那些所謂的故人，卻如同風與馬、牛不同類一樣，和他們毫無共同之處。

自從和你分別之後，我時常在寒夜的燈火下夢到你。如今聽說你從京城歸來，眼神里滿是歷經江湖後的清冷與落寞。

你就像當年的馮驩一樣，年紀漸長卻連基本的溫飽都難以保證。你站起身來，眺望四面八方，手撫着劍柄（蒯緱），心中有着壯志未酬的不甘和對未來的思索。