寄徐師川

宋代 • 謝逸

門外荒園一畝餘，長拋筆硯把犁鉏。
天邊風露秋期近，海外交遊音信疏。
揚子家貧惟嗜酒，嵇康性懶不便書。
龍沙江水連天闊，尺素何當寄鯉魚。

譯文：

我家門外有一畝多荒廢的園子，我早已拋開筆和硯，拿起犁和鋤頭去耕種了。

天邊秋風帶着露水，秋天的腳步漸漸臨近，我那些遠在海外的朋友，彼此間的音信也越來越稀少了。

我就像西漢的揚雄一樣，家境貧寒，卻只喜歡飲酒；又如同魏晉時期的嵇康，生性懶散，不喜歡寫信。

龍沙的江水浩浩蕩蕩，與天際相連，如此遼闊，我什麼時候才能託鯉魚給你寄去書信呢。