聞秦少儀病癒

宋代 • 謝逸

平生四海秦少儀，造化小兒何苦之。
端能浸假求鴞炙，定不泣涕眠牛衣。
問夢是想理既剖，杯中有蛇心不疑。
何時過我舉玉趾，不用門生並二兒。

譯文：

平日裏啊，秦少儀你可是心懷天下之人，老天這個調皮鬼怎麼就如此折磨你呢。
你如今終於能漸漸康復，就像有人能設法求得貓頭鷹肉做的烤肉一樣，恢復了生機。你向來堅強，絕對不會像那些人一樣，穿着牛衣哭泣哀愁。
你不再像那詢問夢境、陷入無端猜測的人，已經把事理剖析得明明白白；也不會像那杯弓蛇影之人，無端心生疑慮。
什麼時候你能抬腳到我這兒來做客呀，不用帶着你的門生和兩個兒子，自己來就好啦。