送常老住疏山

宋代 • 謝逸

師住疏山祇樹園，臥觀雲氣起江村。
百年鼎鼎春風轉，一鉢垂垂老眼昏。
古殿橫空森鐵鳳，夜潭翻浪落金盆。
何時繫纜西峯下，松柏陰中獨叩門。

譯文：

老師您居住在疏山的祇樹園裏，悠閒地躺着觀賞從江邊村落升騰而起的雲氣。

人生百年，時光匆匆如春風流轉般迅速，您手託着鉢盂，老眼已經漸漸昏花。

古老的殿宇橫空矗立，殿頂的鐵鳳威嚴陰森；夜晚的水潭中波浪翻湧，彷彿有金色的盆子落入其中。

什麼時候我能把船纜系在西峯之下，獨自在松柏的濃蔭中敲響您的門呢。