送梭山朱道人

宋代 • 謝逸

不隨俗客老塵寰，晚節逍遙水石間。
獨佩藥囊來澤國，只留丹竈在梭山。
身如野鶴更無侶，心似白雲長是閒。
若見劉仙問消息，幸分餘粒及衰顏。

譯文：

這位朱道人不跟那些世俗之人一樣，在這紛紛擾擾的世間老去。到了晚年，他自在逍遙地生活在山水之間。

他獨自帶着藥囊來到這水鄉澤國，只把煉丹的爐竈留在了梭山。
他的身姿就像野外的仙鶴一樣，沒有同伴相伴，形單影隻；他的心境如同天上的白雲，長久以來都是悠閒自在的。
要是您見到劉仙，麻煩幫我問問他的消息，要是有多餘的仙藥，也請分我一些，讓我這衰老的容顏也能有所改善。