送梭山朱道人

宋代 • 谢逸

不随俗客老尘寰，晚节逍遥水石间。
独佩药囊来泽国，只留丹灶在梭山。
身如野鹤更无侣，心似白云长是闲。
若见刘仙问消息，幸分余粒及衰颜。

译文：

这位朱道人不跟那些世俗之人一样，在这纷纷扰扰的世间老去。到了晚年，他自在逍遥地生活在山水之间。

他独自带着药囊来到这水乡泽国，只把炼丹的炉灶留在了梭山。
他的身姿就像野外的仙鹤一样，没有同伴相伴，形单影只；他的心境如同天上的白云，长久以来都是悠闲自在的。
要是您见到刘仙，麻烦帮我问问他的消息，要是有多余的仙药，也请分我一些，让我这衰老的容颜也能有所改善。