又飲西塔寺遊南湖用老杜城西陂泛舟詩爲韻

宋代 • 謝逸

未訪稽山棹酒船，先尋小有洞中天。
葛巾藜杖輕軒冕，盂飯盤蔬鄙餼牽。
巢父掉頭休入海，焦生雄辯且驚筵。
老僧瀹茗供清興，旋拾枯松煮澗泉。

譯文：

還沒來得及像古人那樣駕着載酒的船去尋訪稽山的美景，就先去探尋那如仙境般的小有洞天。

我頭戴葛巾，手持藜杖，把高官顯貴的身份地位看得很輕；喫着簡單的鉢盂飯、盤中菜，對那些饋贈的禮物不屑一顧。

就像巢父一樣，對功名利祿掉頭不顧，不必爲了所謂的榮華富貴去奔走；也像焦生那樣，憑藉雄辯的口才震驚筵席衆人。

寺廟裏的老和尚煮好了茶來供我們興起雅趣，還趕忙去拾來乾枯的松樹，用山澗的泉水煮茶。