又饮西塔寺游南湖用老杜城西陂泛舟诗为韵

宋代 • 谢逸

未访稽山棹酒船，先寻小有洞中天。
葛巾藜杖轻轩冕，盂饭盘蔬鄙饩牵。
巢父掉头休入海，焦生雄辩且惊筵。
老僧瀹茗供清兴，旋拾枯松煮涧泉。

译文：

还没来得及像古人那样驾着载酒的船去寻访稽山的美景，就先去探寻那如仙境般的小有洞天。

我头戴葛巾，手持藜杖，把高官显贵的身份地位看得很轻；吃着简单的钵盂饭、盘中菜，对那些馈赠的礼物不屑一顾。

就像巢父一样，对功名利禄掉头不顾，不必为了所谓的荣华富贵去奔走；也像焦生那样，凭借雄辩的口才震惊筵席众人。

寺庙里的老和尚煮好了茶来供我们兴起雅趣，还赶忙去拾来干枯的松树，用山涧的泉水煮茶。