同信民出城南訪正叔共約南湖之遊至今不果信民即有長沙之行恐遂爽約戲作詩以督之

宋代 • 謝逸

初見南湖凍未消，只今流水又平橋。
驅除臘雪煩梅蘂，收拾春風倩柳條。
豈有故人行作別，不將樽酒慰無聊。
府中諸史皆英妙，早晚相從幸見招。

譯文：

初次見到南湖的時候，湖面上的冰凍還沒有消融，可如今湖水已經漲起來，都快要與橋面相平了。
梅花的花蕊好像是一位勤勞的使者，將臘月的積雪慢慢驅趕走；嫩綠的柳條彷彿也有着神奇的魔力，把春天的氣息都收集聚攏起來。
哪有老朋友要遠行分別，卻不擺上幾杯美酒來慰藉這離別的愁緒和無聊寂寞的道理呢？
官府裏的那些幕僚們個個都是才俊之士，希望你能早點邀請我，讓我能有機會和他們相聚遊玩啊。