陪王守遊明水 其二

宋代 • 謝逸

山擁雲鬟掃夕霏，千林浮翠發初晞。
雷音震谷朱輪轉，霞影搖空彩旆飛。
曉霧拂襟憐冉弱，晚風掀袂愛清微。
夕陽樓上吹笳管，歸騎遙瞻兩塔巍。

譯文：

山巒好似簇擁着的美人髮髻，在傍晚的霧氣中若隱若現，彷彿美人正在輕輕掃去那傍晚的雲霞。千萬片樹林翠綠的色彩在初晴的陽光下顯得生機勃勃，就像剛剛洗淨、吹乾頭髮的清新模樣。

那滾滾而來的雷聲震動山谷，就如同紅色的車輪在山間飛速轉動；天邊絢爛的霞影在天空中搖曳，恰似彩色的旗幟在空中飄揚。

清晨的霧氣輕輕拂過衣襟，那輕柔的姿態惹人憐愛；傍晚的微風掀起衣袖，那清爽細微的感覺令人喜愛。

夕陽西下，在樓上響起了笳管的吹奏聲。我遠遠望去，看到歸返的坐騎和遠處那兩座巍峨聳立的高塔。