陪王守遊明水 其一

宋代 • 謝逸

雨後山川秀滿溪，洞門疑是闢塵犀。
白沙翠竹谿光浄，細草幽花野逕迷。
閒步禪林思蝶化，倦騎朝馬聽雞啼。
使君自得真消息，祖令須煩大士提。

譯文：

雨後的山川景色秀麗，秀色彷彿都流淌在小溪之中。那洞門呀，讓人不禁懷疑它是不是傳說中能闢除塵俗的闢塵犀。

溪邊滿是白色的沙礫和翠綠的竹子，溪水波光粼粼，澄澈明淨；細密的青草和清幽的花朵點綴着山野小徑，讓人彷彿迷失在這美景裏。

我悠閒地漫步在禪林之中，思緒飄遠，想起了莊周夢蝶的故事；又回想起往日厭倦了騎着馬去上朝，只能聽聞那清晨的雞啼。

王太守您已然領悟到了真正的人生真諦，只是這佛法戒律還得煩勞大德高僧來提點啊。