與高彥應司理遊南湖

宋代 • 謝逸

飛花瞇目亂紛紛，細草裙腰綠映門。
山色入簾清可挹，湖光照座冷無痕。
揄揚春色煩詩句，排遣愁情頼酒樽。
預想明年君去後，沙寒竹淨野煙昏。

譯文：

紛紛揚揚的落花迷亂了我的眼睛，那細細的青草如同少女的裙腰，翠綠的顏色映襯着門戶。
秀麗的山色映入簾幕，清新得彷彿伸手就可以舀取；湖面的波光映照在座席旁，帶着清冷的感覺卻又不着痕跡。
想要盡情讚美這美好的春色，還得藉助精妙的詩句；想要排解心中的愁緒，只能依靠手中的酒樽。
我已經預先想到，明年你離去之後，這裏將會是沙灘一片寒冷，翠竹顯得格外清淨，野外瀰漫着昏暗的煙霧。