送汪叔野水芝法醞

宋代 • 謝逸

屏居不到日邊久，安得黃封印赤泥。
折遍溪堂紅菡萏，釀成湘酎碧玻璃。
洞庭春色名應減，道院丹泉價益低。
聊挹小樽供壽母，煩君自注玉東西。

譯文：

我隱居在這地方，已經很久沒到京城去了，哪裏還能得到那用黃紙封口、赤泥加封的美酒呢。
我把溪邊堂前的紅色荷花都採摘了個遍，用它們釀成了如碧綠玻璃般澄澈的湘地美酒。
這酒一出現，那號稱“洞庭春色”的酒名聲都要遜色幾分，道觀裏的丹泉酒價格也顯得更低廉了。
我姑且倒上一小杯這樣的美酒，用來爲我的老母親祝壽，麻煩您親自爲我把這玉質的酒器斟滿吧。