懷吳迪吉

宋代 • 謝逸

朔風吹鬢幅巾斜，飯了呼童碾露芽。
竹影蕭蕭圍我舍，溪流渺渺對君家。
古心莫爲世情改，老眼聊憑文字遮。
安得一蓑煙雨裏，小船載酒臥蘆花。

譯文：

凜冽的北風呼呼地吹着，把我頭上的幅巾都吹得歪斜了。喫過飯後，我招呼書童去研磨那鮮嫩的茶芽來泡茶。

屋外，修長的竹子在風中搖曳，那蕭蕭的竹影將我的屋子團團圍住。清澈的溪流悠悠流淌，它那渺渺的水勢正對着你居住的地方。

老弟啊，你那古樸純真的內心可千萬不要被這世俗的人情所改變。我這日漸衰老的雙眼，也只能暫且憑藉着閱讀文字來打發時光了。

真希望能有那麼一天，我身披蓑衣，在如煙似霧的濛濛細雨中，划着小船，載着美酒，悠然地臥在蘆花蕩裏。