送朱世英 其二

宋代 • 謝逸

漠漠薰風錦旆翻，綵衣聊復殿名藩。
行藏有道朱弦直，表裏無瑕白玉溫。
燕寢妙香凝碧縷，夜談孤月落金盆。
試將執拂拈槌手，行秉玄圭侍至尊。

譯文：

在和暖輕柔的南風裏，錦緞做的旗幟隨風翻卷飄揚，你身着綵衣前往著名的州郡任職。

你爲人處世遵循正道，就像那音調純正的朱弦一樣剛直；品德高尚，表裏如一，如同溫潤潔白的美玉毫無瑕疵。

你在休息的內室中，清幽的妙香嫋嫋升騰，化作碧綠的煙縷；夜晚與人清談，那皎潔的月亮就像從金盆中落下。

你有着參禪悟道的智慧和能力，日後定能手持象徵權力的玄圭，侍奉在皇帝身邊。