送朱世英 其二

宋代 • 谢逸

漠漠薰风锦旆翻，彩衣聊复殿名藩。
行藏有道朱弦直，表里无瑕白玉温。
燕寝妙香凝碧缕，夜谈孤月落金盆。
试将执拂拈槌手，行秉玄圭侍至尊。

译文：

在和暖轻柔的南风里，锦缎做的旗帜随风翻卷飘扬，你身着彩衣前往著名的州郡任职。

你为人处世遵循正道，就像那音调纯正的朱弦一样刚直；品德高尚，表里如一，如同温润洁白的美玉毫无瑕疵。

你在休息的内室中，清幽的妙香袅袅升腾，化作碧绿的烟缕；夜晚与人清谈，那皎洁的月亮就像从金盆中落下。

你有着参禅悟道的智慧和能力，日后定能手持象征权力的玄圭，侍奉在皇帝身边。