送朱世英 其一

宋代 • 謝逸

妙淨光雲覆八荒，經行聚落得清涼。
閻浮檀水心無染，優鉢羅花體自香。
赤舄未容趨北闕，綠槐先已兆東牆。
應真外見中和色，豈在眉間一點黃。

譯文：

那美妙純淨如同光明之雲的佛法覆蓋着四面八方，你在村落間遊走也能獲得清涼的心境。
你就像閻浮檀水一樣，內心不受塵世的沾染，又好似優鉢羅花，自身就帶着純淨的芬芳。
雖然你暫時還不能穿着赤舄（象徵入朝爲官）前往京城的宮殿爲朝廷效力，但綠槐的影子已先在東牆投下了吉兆，預示着你未來會有好的機遇。
真正有道行的人，能從外在見到內在中和的氣質，哪裏是僅僅看眉間那一點塗黃（道教修行的一種表象）來判斷呢。