和陳仲邦野步城西

宋代 • 謝逸

寺近仙壇西復西，醉中信足路應迷。
鳴條風勁凋蒲柳，掠岸雲低亂鵠鷖。
簷外檀欒森翠巘，門前略彴跨清溪。
葛巾藜杖真瀟散，何必狨鞍鞚月題。

譯文：

寺廟靠近那仙壇，位置偏西又偏西。我醉意朦朧，隨意信步前行，腳下的路都快要讓我迷失方向了。

勁風吹動枝條呼呼作響，蒲柳在這強勁的風力下漸漸凋零。低空掠過河岸的雲朵，使得水鳥們慌亂地飛起。

屋檐外修長的竹子像一片翠綠的山巒般排列得整整齊齊。門前那簡易的小木橋橫跨在清澈的溪流之上。

我頭戴葛巾，手持藜杖，這模樣真是瀟灑自在。又何必一定要騎着配有珍貴狨鞍、裝飾華麗的駿馬，去追求那種富貴的出行方式呢。