八月十六日夜玩月南湖用老杜韻

宋代 • 謝逸

月減一分魄，風生萬壑秋。
山煙連野白，湖水接天流。
妙語懷支遁，清歌欠莫愁。
漥樽聊共酌，無羨玉爲舟。

譯文：

農曆八月十六的月亮，相比十五已經缺了一分光輝，風在無數的山谷間呼嘯，彷彿帶來了整個秋天的涼意。

山間的煙霧瀰漫開來，與原野連成一片，呈現出白茫茫的景象。湖水浩浩蕩蕩，一直延伸到天邊，與天空相接，好似在無盡地流淌。

此刻，我不禁懷念起像支遁那樣能說出精妙話語的高人，要是有莫愁女那樣能唱出清脆歌聲的佳人就更完美了。

不過沒關係，我們姑且用窪樽相互斟酒，一同暢飲。也不用羨慕那些乘坐着美玉打造的華麗船隻遊玩的人，眼前的美景和這杯中之酒，已足夠讓人沉醉。