八月十六日夜玩月南湖用老杜韵

宋代 • 谢逸

月减一分魄，风生万壑秋。
山烟连野白，湖水接天流。
妙语怀支遁，清歌欠莫愁。
漥樽聊共酌，无羡玉为舟。

译文：

农历八月十六的月亮，相比十五已经缺了一分光辉，风在无数的山谷间呼啸，仿佛带来了整个秋天的凉意。

山间的烟雾弥漫开来，与原野连成一片，呈现出白茫茫的景象。湖水浩浩荡荡，一直延伸到天边，与天空相接，好似在无尽地流淌。

此刻，我不禁怀念起像支遁那样能说出精妙话语的高人，要是有莫愁女那样能唱出清脆歌声的佳人就更完美了。

不过没关系，我们姑且用洼樽相互斟酒，一同畅饮。也不用羡慕那些乘坐着美玉打造的华丽船只游玩的人，眼前的美景和这杯中之酒，已足够让人沉醉。